DUNDO MAROJE

UMETNIČKO POZORIŠTE BEOGRAD.
DUNDO MAROJE.
Komedija u tri čina.
Prerada Marko Fotez. Redatelj Kolektiv Umetničkog pozorišta.
22. II. 1940.

DRAMA SLOVENSKEGA NARODNEGA GLEDALIŠČA, LJUBLJANA.
BOTER ANDRASH (DUNDO MAROJE).
Ena komedija v’ trejh aktih.
Prerada Marko Fotez. Redatelj Bojan Stupica. Scenograf Bojan Stupica.
7. XI. 1941.

NARODNO POZORIŠTE SARAJEVO.
DUNDO MAROJE.
Komedija u 3 čina.
Prerada Marko Fotez. Redatelj Branko Gavella. Scenograf Vladimir Žedrinski.
14. XI. 1942.

SUOMEN KANSALLISTEATTERI, HELSINKI.
TUHLARIPOIKA (DUNDO MAROJE).
Prevoditelj Jalo Kalima. Redatelj Pekka Alpo. Scenograf Matti Waren.
6. IV. 1945.

HRVATSKO NARODNO KAZALIŠTE, SUBOTICA.
DUNDO MAROJE.
Komedija u tri čina s prologom.
Dramaturg Marko Fotez. Redatelj Stanko Kolašinac. Scenograf Berislav Deželić.
19. IX. 1946.

PÉCSI NEMZETI SZÍNHÁZ.
DUNDO MAROJE.
Prerada Marko Fotez. Prevoditelj Zoltán Csuka. Redatelj Lendvay Ferenc. Scenograf Űtő Endre.
9. V. 1948.
Gostovanje u Velikoj Kanjiži 18. VI. 1948.

NARODNO POZORIŠTE SARAJEVO.
DUNDO MAROJE.
Komedija u 3 čina sa muzikom i pjevanjem.
Redatelj Vaso Kosić. Scenograf Zvonko Agbaba.
16. V. 1948.
Gostovanje u Mostaru, 29. V.–5. VI. 1949.

VOJVOĐANSKO NARODNO POZORIŠTE, NOVI SAD.
DUNDO MAROJE.
Komedija u tri čina.
Dramaturg Marko Fotez. Redatelj Jovan Konjović. Scenograf Stevan Maksimović. Kostimografkinja Milica Babić Jovanović.
23. X. 1948.

JUGOSLOVENSKO DRAMSKO POZORIŠTE, BEOGRAD.
DUNDO MAROJE.
Komedija u tri čina.
Prerada Marko Fotez. Redatelj Bojan Stupica. Scenograf Milenko Šerban. Kostimografkinja Danka Pavlović.
4. II. 1949.
Gostovanje u Sarajevskom narodnom pozorištu 16–17. VI. 1950; Narodnom pozorištu Mostar 1951; Kazalištu nacija u Parizu 1954.

RADIO BEOGRAD.
DUNDO MAROJE.
Radio-drama.
Redateljica Mira Trailović.
1949.

NARODNO POZORIŠTE JOAKIM VUJIĆ, KRAGUJEVAC.
DUNDO MAROJE.
Dramaturg Marko Fotez. Redatelj Rajko Radojković. Scenograf Jovan Križek. Kostimografkinja Milica Babić Jovanović.
1. III. 1949.

RADIO BEOGRAD. DUNDO MAROJE.
Redatelj Marko Fotez.
28. III. 1949.

GRADSKO NARODNO POZORIŠTE TITOGRAD (PODGORICA).
DUNDO MAROJE.
Komedija u tri čina.
Redatelj Blaženka Katalinić. Scenograf Milenko Šerban.
22. X. 1949.

NARODNO POZORIŠTE BOSANSKE KRAJINE, BANJA LUKA.
DUNDO MAROJE.
Komedija u tri čina.
Prerada Marko Fotez. Redatelj i scenograf Nikola Popović.
3. XII. 1949.
Obnova u sezoni 1950/51.

NARODNO POZORIŠTE TUZLA.
DUNDO MAROJE.
Komedija u tri čina.
Redatelj Marko Fotez. Scenograf Miomir Denić.
16. XII. 1950.

NARODNO POZORIŠTE NIŠ.
DUNDO MAROJE.
Komedija u tri čina.
Dramaturg Marko Fotez. Redatelj Rajko Radojković. Scenograf Nikolaj Morgunjenko. Kostimografkinja Mira Glišić.
15. II. 1951.

NARODNO POZORIŠTE LJUBIŠA JOVANOVIĆ, ŠABAC.
DUNDO MAROJE.
Komedija u tri čina.
Redatelj Marko Fotez. Scenograf Miomir Denić.
6. II. 1951.

NARODNO POZORIŠTE SOMBOR.
DUNDO MAROJE.
Komedija u tri čina.
Redatelj Marko Fotez. Scenograf Miomir Denić.
30. I. 1952.

SLOVENSKO GLEDALIŠČE V TRSTU (DRAMA).
DUNDO MAROJE.
Komedija v 3 dej.
Redatelj Modest Sancin. Scenograf Jože Cesar.
19. IV. 1952.

NARODNO POZORIŠTE TOŠA JOVANOVIĆ, ZRENJANIN.
DUNDO MAROJE.
Dramaturg Marko Fotez. Redatelj Duško Križanec. Scenograf Josip Vinarić.
14. X. 1952.

NARODNO POZORIŠTE SVETOZAREVO.
DUNDO MAROJE.
Komedija u tri čina.
Redatelj Boris Kovač. Scenograf Boris Čerškov.
3. X. 1953.

NARODNO POZORIŠTE MOSTAR.
DUNDO MAROJE.
Komedija u 3 čina.
Redatelj Vaso Kosić. Scenograf Paul Schneider.
10. X. 1953.

BOSANSKO NARODNO POZORIŠTE ZENICA.
DUNDO MAROJE.
Redatelj Vlado Jablan. Scenograf Boško Marković.
7. XI. 1953.

NARODNO POZORIŠTE PIROT.
DUNDO MAROJE.
Redatelj Vojislav Mićović. Scenograf Nikolaj Morgunjenko.
20. XII. 1953.

NARODNO POZORIŠTE NIKŠIĆ.
DUNDO MAROJE.
Redatelj Vjekoslav Afrić.
Sezona 1955/56.

POKRAJINSKO NARODNO POZORIŠTE, PRIŠTINA.
DUNDO MAROJE.
Prerada Marko Fotez. Redatelj Zdravko Katić. Scenograf Petar Pašić.
6. I. 1955.

DE WAGHESPELERS.
(studentska kazališna grupa iz Utrechta).
DUNDO MAROJE.
Prevoditelj i redatelj Willem Tollenaar.
svibanj, 1955.

NARODNO POZORIŠTE TITOVO UŽICE (UŽICE).
DUNDO MAROJE.
Komedija u 3 čina.
Redatelj i scenograf Ilija Petković. Kostimografkinja Dobrinka Drndarević.
17. II. 1955.

GLEDALIŠČE SLOVENSKEGA PRIMORJA KOPER.
BOTER ANDRAŽ (DUNDO MAROJE).
Komedija v 3 dej.
Redatelj Srečko Tič. Scenografi Srečko Tič i Marijan Pliberšek.
Kostimografkinja Mija Jarc.
23. XI. 1955.

TEATAR TRANSPORTNIH RADNIKA.
DUNDO MAROJE.
Redatelj Krsto Mirski.
1956.

NARODNO POZORIŠTE STERIJA, VRŠAC.
DUNDO MAROJE.
Komedija u tri čina.
Dramaturg Marko Fotez. Redatelj Stanimir Avramović. Scenograf Karlo Napravnik. Kostimografkinja Mirjana Mareš.
12. IV. 1956.

NEMZETI SZÍNHÁZ, BUDIMPEŠTA.
DUNDO MAROJE.
Redatelj i scenograf Bojan Stupica.
26. VI. 1956.

TONEELGROEP THEATER, ARNHEM.
DUNDO MAROJE’S DUKATEN (DUNDO MAROJE).
Prevoditelj Christiaan van den Berk. Redatelj Marko Fotez. Scenograf Miomir Denić. Kostimografkinja Milica Babić.
1. I. 1957.
Gostovanje u nizozemskim gradovima: Deventer, Hilversum, Haarlem, Leiden, Groningen, Tilburg, Enschede, Heemstede, Hengelo, Zwolle, Lochem, Utrecht, Oss, Dordrecht, Winterswijk, Eindhoven, Delft, Nijmegen, Den Haag, Amsterdam.

NÁRODNÍ DIVADLO, PRAG.
DUNDO MAROJE.
Prerada Marko Fotez. Stvarateljska interpretacija Jiří Kolář. Prevoditelj Jaroslav Urban. Redatelj i scenograf Bojan Stupica. Kostimograf Milan Glišić.
22. III. 1957.

DEDINSKÉ DIVADLO, BRATISLAVA.
SVÁKO MAROJE (DUNDO MAROJE).
Prevoditelji Andrej Vrbacký i Ivan Teren. Redatelj Tomaš Bok. Scenograf Josef Vecsei-Valentín.
5. XI. 1957.

MĚSTSKÉ DIVADLO, TÁBOR.
DUNDO MAROJE.
Redateljica Milada Bajerová. Scenograf Joan Brehms.
3. XII. 1957.

NARODNO POZORIŠTE TITOGRAD (PODGORICA).
DUNDO MAROJE.
Redatelj Nikola Vavić. Scenograf Milenko Šerban.
1957.

PAŃSTWOWY TEATR ZAGŁĘBIA, SOSNOWIEC.
RZYMSKA KURTYZANA (DUNDO MAROJE).
Prevoditelji Zygmunt Stoberski i Jan Brzechwa. Redatelj Tadeusz Przystawski. Scenografkinja Krystyna Zachwatowicz.
8. III. 1958.
Gostovanje u gradovima: Katowice, Gliwice, Bielsko, Opole, Olkusz, Dąbrową, Górnicza, Rybik, Bytom, Tarnowskie Góry, Zawiercie, Strzemiesnyce, Chorzów, Świ’tochłowice, Zabrze.

NARODNO POZORIŠTE TIMOČKE KRAJINE, ZAJEČAR.
DUNDO MAROJE.
Redatelj Dušan Dobrović.
10. III. 1958.

KRAJSKÉ OBLASTNÍ DIVADLO, HRADEC KRÁLOVÉ.
AVANTURA U RIMU (DUNDO MAROJE).
Redatelj Richard Mihula. Scenograf Jiří Fiala. Glazba J. Hubner.
19. IV. 1958.
Gostovanje u Jaromĕřu, Hronovu i Letohradu.

TEATR POLSKIEGO RADIA-TELEWIZJE, KATOWICE.
DUNDO MAROJE.
1958.

TEATR POLSKIEGO RADIA, VARŠAVA.
DUNDO MAROJE.
Redatelj Jerzy Rakowiecki.
16. V. 1958.

SLOVENSKO LJUDSKO GLEDALIŠČE CELJE.
DUNDO MAROJE.
Prevoditelj Miško Mahnič. Redatelj Branko Gombač. Scenograf
Sveta Jovanović.
1. X. 1958.

BELGRADE THEATRE, COVENTRY.
UNCLE MAROJE (DUNDO MAROJE).
Prevoditelji Margaret Flower i Oton Grozdić. Redatelj Marko Fotez. Scenograf Vladimir Žedrinski.
20. X. 1958.

NARODEN TEATAR VOJDAN ČERNODRINSKI, PRILEP.
DUNDO MAROE (DUNDO MAROJE).
Redatelj Franjo Bićanić. Scenograf Petar Angelovski.
Sezona 1958/59.
Premijera 29. XI. 1958.
Gostovanje u Bitolju, Kruševu i Kavadarcima.

GOSTOVANJE STUDENTSKOGA EKSPERIMENTALNOGA KAZALIŠTA (SEK).
DUNDO MAROJE.
Redatelj Ivo Šebelić. Umjetnički rukovoditelj Bogdan Jerković. Scenograf Želimir Zagotta.
Studentski kazališni festival u Parmi (13. IV. 1959); Gent, Bruxelles, Antwerpen (Belgija) kolovoz 1960; Kazališni studentski festival u Erlangenu (2. VIII. 1960); festival u Istanbulu (27. VIII. 1961); gostovanja u Beču, Berlinu, Kielu, Hamburgu, Hannoveru, Frankfurtu na Majni.

PAŃSTWOWY TEATR, SZCZECIN.
DUNDO MAROJE.
Redatelj Henryk Lotar. Scenografkinja Irena Skoczen.
8. I. 1959.

NARODNO POZORIŠTE SARAJEVO.
DUNDO MAROJE.
Komedija u 3 čina.
Redatelj Marko Fotez. Scenograf Miomir Denić.
9. I. 1959.

NARODNO POZORIŠTE BOSANSKE KRAJINE, BANJA LUKA.
DUNDO MAROJE.
Redatelj Miho Politeo. Scenografkinja i kostimografkinja Dušanka Šandorov.
12. III. 1959.
Obnova u sezoni 1959/60.

DRAMA SLOVENSKEGA NARODNEGA GLEDALIŠČA LJUBLJANA.
BOTER ANDRAŽ (DUNDO MAROJE).
Komedija v 3 dej.
Prerada Marko Fotez. Prevoditelj Mirko Rupel. Redatelj France Jamnik. Scenograf Niko Matul.
30. VI. 1959.

MĚSTSKÉ OBLASTNÍ DIVADLO, VARNSDORF.
DUNDO MAROJE.
Redatelj Ludek Ambrož. Scenograf Oldřich Mimra.
26. IX. 1959.

DIVADLO J. K. TYLA, PLZEŇ.
DUNDO MAROJE.
Redatelj Marko Fotez.
8. XI. 1959.

TEATR LUDOWY, NOWA HUTA.
DUNDO MAROJE.
Redateljica Krystyna Skuszanka. Scenografkinja Jadwiga Pożakowska.
25. II. 1960.

BOSANSKO NARODNO POZORIŠTE ZENICA.
DUNDO MAROJE.
Komedija u 3 čina.
Prerada Marko Fotez. Redatelj Čedomir Ninković. Scenograf Boško Marković.
6. II. 1960.

STADTSTEATERN, GÖTEBORG.
PAPPA MAROJES PENGAR (DUNDO MAROJE).
Prevoditelj Ivar Harrie. Redatelj Johan Falck. Scenograf Gunnar Lindblad.
6. X. 1960.

NARODNO POZORIŠTE SOMBOR.
DUNDO MAROJE.
Dramaturg Marko Fotez. Redatelj Sava Komnenović. Scenograf
Nikola Teodorović.
8. X. 1960.

DIVADLO SLOVENSKÉHO NÁRODNÍHO
POVSTÁNÍ, MARTIN.
SVÁKO MAROJE (DUNDO MAROJE).
Prevoditelj Andrej Vrbacki. Redatelj Ivan Petrovický.
31. XII. 1960.

NARODEN TEATAR BITOLA.
DUNDO MAROE (DUNDO MAROJE).
»komedija vo tri čina od Marin Držik«.
Prevoditelj Mile Poposki. Prerada Marko Fotez. Redatelj Dušan S. Naumovski. Scenograf Petar Angelovski.
23. IX. 1961.

NARODEN TEATAR ŠTIP.
Gostovanje Narodnog teatra Bitola.
DUNDO MAROJE.
1962.

GOSUDARSTVENNYJ AKADEMIČESKIJ TEATR IMENIEVG. VAHTANGOVA, MOSKVA.
DUNDO MAROE (DUNDO MAROJE).
Redatelj i scenograf Bojan Stupica.
21. I. 1963 (15. VI. 1963).

NARODNO POZORIŠTE TUZLA.
DUNDO MAROJE.
Redatelj Dušan Dobrović.
2. II. 1963.

FOLKONER TEATER, KOPENHAGEN.
Gostovanje Internacia Esperanto Teatro iz Zagreba.
DUNDO MAROJE.
Redatelj Srđan Flego.
1962.

STADTTHEATER, BASEL.
VATER MAROJES DUKATEN (DUNDO MAROJE).
Komedija u tri čina.
Prevoditelj Fred Alten. Redatelj i scenograf Bojan Stupica.
20. III. 1963.

VORARLBERGER LANDESTHEATER BREGENZ.
AUF ABENTEUER IN ROM (DUNDO MAROJE). Redatelj Federico Wolf-Ferrari. Scenograf Karl Weingärtner.
15.IV. 1963.

DIVADELNÉ ŠTÚDIO, BRATISLAVA.
DUNDO MAROJE A OSTATNÍ (DUNDO MAROJE I OSTALI).
Prevoditelj Ivan Minárik.
16.VI. 1963.

SECCOMB GARDENS.
DUNDO MAROJE.
1964.

TEATR NOWY, POZNAŃ.
RZYMSKA KURTYZANA (DUNDO MAROJE).
Redatelj Branko Gombač. Scenograf Stanisław Bąkowski.
6. VI. 1964.

LES COMPAGNONS DE TIVOLI (VALHUBERT), PARIZ.
DUNDO MAROJE.
Amaterska družina.
1964.

NARODNO POZORIŠTE NIŠ.
DUNDO MAROJE.
Dramaturg Marko Fotez. Redatelj Radoslav Dorić. Scenograf Vlada Marenić. Kostimografkinja Mira Glišić.
4. X. 1964.

DRAMA SLOVENSKEGA NARODNEGA GLEDALIŠČA MARIBOR.
DUNDO MAROJE.
Renesančna komedija iz šesnajstega stoletja v 2 dej.
Po preradi Marka Foteza i Mirka Rupla po izvorniku. Prevoditelj Mirko Mahnič. Redatelj M. Belina. Scenograf J. Polajnko. Kostimografkinja Vlasta Hegedušić.
20. X. 1964.

DRAMATIČEN TEATR RAČO STOJANOV, GABROVO.
DUNDO MAROJE.
Redatelj G. Popov.
1965.

TEATRUL NAŢIONAL MARIN SORESCU CRAIOVA.
AURUL FRUMOASEI CURTEZANE DUNDO MAROJE.
Prevoditelj M. Gheorghievici. Prerada Marko Fotez. Redateljica Georgeta Tomescu. Scenografkinja i kostimografkinja Viorel Penişoară–Stegaru.
9. X. 1965.

DRAMSKI TEATAR SKOPJE.
DUNDO MAROE (DUNDO MAROJE).
Prerada Marko Fotez. Prevoditelj i redatelj Krum Stojanov.
16. I. 1966.

NEMZETI SZÍNHÁZ, BUDIMPEŠTA.
DUNDO MAROJE.
Prerada Marko Fotez. Prevoditelj Zoltán Csuka. Redatelj Bojan Stupica. Prerada prijevoda Dezső Mészöly.
25. IV. 1966.

STADTTHEATER, SAARBRÜCKEN.
DUNDO MAROJE.
Redatelj Hrvoje Ježić. Scenograf Heinz Dahm.
18. II. 1967.

NARODNO POZORIŠTE NÉPSZÍNHÁZ, SUBOTICA.
MARO BACSI (DUNDO MAROJE).
Prevoditelj Zoltán Csuka. Redatelj Vjekoslav Vidošević. Scenograf Petrik Pal. Kostimografkinja Radmila Radojević.
28. III. 1968.

MAHENOVÁ ČINOHRA, BRNO.
DUNDO MAROJE.
Prijevod Jaroslava Urbana dopunjen pjesmama Ive Fischera, koje su uglazbili Jiří Malásek i Jiří Bažant. Redatelj Rudolf Jurda. Scenograf Karel Vaca.
7. XII. 1968.

DIVADLO PRACUJÍCÍCH, GOTTWALDOV (ZLÍN).
DUNDO MAROJE.
Redatelj Branko Gombač. Kostimografkinja Mija Jarc. Glazba Marjan Vodopivac.
1969–1973.

LJETNA POZORNICA NA TRGU GRAABRÖDRETORVET, KOPENHAGEN.
DUNDO MAROJE.
Redatelj Waage Sandö.
1969.

NOVÁ SCÉNA, BRATISLAVA.
DUNDO MAROJE.
Prevoditelj Ivan Minárik. Redatelj Oto Katuša. Scenograf Daniel Gálik. Kostimografkinja D. Šimkovcova.
Kazalište u kazalištu – sezona 1975/76.
30. VIII. 1969.

MĔSTSKÁ DIVADLA PRAŽSKÁ.
LIŠÁK POMET (DUNDO MAROJE).
Glazbena komedija.
Redatelji Pavel Rímský i Zdeněk Pavel. Scenograf Zdeněk Pavel. Dodano 14 pjesama Ive Fischera. Glazba Jiří Malásek i Jiří Bažant. Koreograf Josef Koníček.
6. V. 1969.
Gostovanje u Pardubicama (Vychodočeské divadlo), 27. IX. 1969. i Kolínu, 13. II. 1976 (koreograf Karel Bednář, scenograf M. Čech).

TEATRO STABILE DEL FRIULI – VENEZIA GIULIA, TEATRO OLIMPICO, VICENZA.
I NOBILI RAGUSEI (DUNDO MAROJE).
Versione di Carpinteri e faraguna (u dijalektu). Redatelj Kosta Spaić. Prevoditelji Lina Carpinteri i Mariano Faraguna. Scenograf i kostimograf Sergio d’Osmo. Glazba Bogdan Gagić. Gostovanje u Trstu.
19. IX. 1969.

TEATR JELENIÓGORSKI.
DUNDO MAROJE.
Redatelj Lojze Štandeker.
1969.

UNIVERSITY CALIFORNIA, SANTA BARBARA.
UNCLE MAROJE FROM DUBROVNIK (DUNDO MAROJE).
Redatelj Georgij Paro.
1970.

NARODNO POZORIŠTE LJUBIŠA JOVANOVIĆ, ŠABAC.
DUNDO MAROJE.
Redatelj Boris Kovač. Scenograf i kostimograf Vladislav Lalicki.
10. II. 1970.

NARODNO POZORIŠTE BOSANSKE KRAJINE, BANJA LUKA.
DUNDO MAROJE.
Redatelj Boris Kovač. Scenograf i kostimograf Sejfulah Bibić.
15. VIII. 1970.
Obnova u sezoni 1971/72.

NARODNO POZORIŠTE TITOVO UŽICE (UŽICE).
DUNDO MAROJE.
Komedija u 3 čina.
Redatelj Nebojša Komadina. Scenograf i kostimograf Velizar Srbljanović.
24. IX. 1970.

TEATR KLASYCZNY (ROZMAITOŠĆI), VARŠAVA.
DUNDO MAROJE.
Prevoditelji Zigmunt Stoberski i Jan Brzechwa. Redateljica Vera Crvenczanin. Scenograf Jerzy Lawacz.
15. V. 1971.

TEATR POLSKI W SZCZECINIE.
DUNDO MAROJE: opracowanie muzyczne z Mateuszem Święcickim.
Redateljica Jitka Stokalska.
11. XI. 1971.

NARODNO POZORIŠTE SARAJEVO.
DUNDO MAROJE.
Redatelj Joško Juvančić.
27. III. 1972.

OPERA SLOVENSKEGA NARODNEGA GLEDALIŠČA MARIBOR.
Cipci Kruno: DUNDO MAROJE.
Komična opera v 2 dej. Libreto Kruno Cipci. Redatelj Franjo Potočnik. Scenograf Vladimir Rijavec. Kostimografkinja Vlasta Hegedušić. Dirigent Vladimir Kobler. Libreto po komediji Marina Držića.
9. VI. 1972.

NARODEN TEATAR BITOLA.
DUNDO MAROE (DUNDO MAROJE).
Prerada Marko Fotez. Prevoditelj Mile Poposki. Redatelj Blagoje Markovski.
21. IX. 1972.

SAVREMENO POZORIŠTE, BEOGRAD.
DUNDO MAROJE 73.
Mjuzikl.
Prerada i redatelj Marko Fotez. Scenograf Dušan Stanić. Kostimografkinja Ana Nestorović. Songovi Stijepo Stražičić. Kompozitor Đelo Jusić.
2. II. 1973.

POKRAJINSKO NARODNO POZORIŠTE, PRIŠTINA.
DUNDO MAROJE.
Redatelj Duško Radić. Scenograf Milutin Kostić. Kostimografkinja
Slavica Čuk.
6. X. 1973.

STÁTNÍ DIVADLO OLDŘICHA STIBORA, OLOMOUC.
RIMSKA FONTANA (DUNDO MAROJE).
Elementi mjuzikla.
Redatelj Jiří Vrba. Scenograf Zdenĕk Šánský. Koreografkinja L. Janečková. Pjesme Petar Rada, Pavel Hapek.
6. VI. 1973.

DRAMA SLOVENSKEGA NARODNEGA GLEDALIŠČA MARIBOR.
BOTER ANDRASH (DUNDO MAROJE).
Ena komedija v’trejh aktih.
Prevoditelj Mirko Rupel. Prerada Marko Fotez. Redatelj Branko Gombač. Scenograf Drago Turina. Kostimografkinja Anja Dolenc.
17. V. 1974.

DIVADLO BRATŘÍ MRŠTÍKŮ, BRNO.
KMOTR MAROJE (KUM MAROJE).
Prevoditeljica Jasna Novak. Redatelj Dino Radojević. Scenograf Drago Turina.
23. IV. 1975.

CRNOGORSKO NARODNO POZORIŠTE, TITOGRAD (PODGORICA).
DUNDO MAROJE.
Prerada Marko Fotez. Redatelj Nikola Vavić. Scenograf Velibor Radonjić. Kostimografkinja Biljana Dragović.
5. XII. 1975.
Gostovanje u Baru.

JUGOSLOVENSKO DRAMSKO POZORIŠTE, BEOGRAD.
DUNDO MAROJE.
Prerada Marko Fotez. Redatelj Miroslav Belović. Scenograf i kostimograf Zvonko Šuler.
3. IV. 1976.
Gostovanja u Nišu, Berlinu, Pančevu, Lazarevcu i Sarajevu.

TEATRUL NAŢIONAL TÂRGU MUREŞ.
DUNDO MAROJE SAU COMEDIA BANILOR.
Prevoditelj M. Gheorghievici. Redatelj István Szábo. Scenograf Petrik Pavlo. Kostimografkinja Ana Atanckovici.
18. VI. 1977.

DRAMA SLOVENSKEGA NARODNEGA GLEDALIŠČA LJUBLJANA.
BOTER ANDRASH (DUNDO MAROJE).
Ena komedija v trejh aktih po predstavi Mirka Foteza. Prevoditelj Mirko Rupel. Redatelj Mario Uršič. Scenograf Marija Vidau.
7. VI. 1978.

KRUŠEVAČKO POZORIŠTE.
DUNDO MAROJE.
Prerada Marko Fotez. Redatelj Rajko Radojković. Scenograf Miodrag Toković. Kostimografkinja Ljiljana Krstić.
21. X. 1978.

SZENTENDREI TEÁTRUM.
DUNDO MAROJE.
Redatelj Tomás Szirtes.
Prikazan na tom festivalu 1979.

PÉCSI NEMZETI SZÍNHÁZ.
DUNDO MAROJE.
Prerada Levent Osźtovics. Redatelj Endre Hules.
3. I. 1979.

DRAMSKI TEATAR SKOPJE.
SOLUNSKI PATRDII (DUNDO MAROJE).
Redatelji Mile Poposki i Kole Angelovski. Kostimografkinja Elena Dončeva-Tančeva.
13. VI. 1979.
Postavljeno u Prilepu 1983, u Bitolju 1981.
Snimljena makedonska serija 1986.

NARODNO POZORIŠTE MOSTAR.
DUNDO MAROJE.
Komedija u 3 čina.
Prerada Marko Fotez. Redatelj Ljubomir Draškić. Scenograf Danilo Rešetar. Kostimografkinja Slavica Lalicki.
27. XI. 1979.
Gostovanja u Jajcu i Zenici.

NARODEN TEATR ZA MLADEŽTA, SOFIJA.
DUNDO MAROJE.
Kazalište u kazalištu.
Prerada Marko Fotez. Prevoditelj Sijko Račev. Redatelj Miroslav Belović. Scenograf Zvonko Šuler.
1979/1980.

NARODEN TEATAR ANTON PANOV, STRUMICA.
DUNDO MAROE (DUNDO MAROJE).
Redatelj Aleksandar Dumov. Scenograf Vasilev Niče. Kostimografkinja Rada Petrova.
20. IV. 1980.
Gostovanja u Prilepu, Vinici, Kočanima, Radovišu, Delčevu, Makedonskoj Kamenici.

TEATR IM. WILAMA HORZYCY W TORUNIU.
RZYMSKA KURTYZANA (DUNDO MAROJE).
Prerada Marko Fotez. Prevoditelji Jan Brzechwa i Zygmunt Stoberski. Redatelj Stanisław Miedziewski. Scenograf Andrzej Markowicz.
5. VI. 1980.

BOLJŠOJ DRAMATIČESKIJ TEATR IMENI GORKOGO, LENJINGRAD (SANKT PETERBURG).
DUNDO MAROJE.
Redatelj Miroslav Belović. Scenograf Zvonko Šuler.
16. VII. 1980.

NARODNO POZORIŠTE NÉPSZÍNHÁZ, SUBOTICA.
DUNDO MAROJE.
Prevoditelji István Balogh i Mátyás Molcer. Dramaturg Marko Fotez. Redatelj Radoslav Z. Dorić. Scenograf Aleksandar Zatović. Kostimografkinja Vesna Radović.
18. XI. 1980.

SCHLOßSPIELE KOBERSDORF.
VATER MAROJES DUKATEN (DUNDO MAROJE).
3. VII. 1982.
Redatelj Fritz Zecha.

POZORIŠTE TIMOČKE KRAJINE, ZAJEČAR.
DUNDO MAROJE.
Prerada Marko Fotez. Redatelj Milan Bogosavljević. Scenograf Živorad Kukić. Kostimografkinja Slavica Lalicki.
13. IX. 1983.

TEATRO A L᾿AVOGARIA, VENECIJA.
I NOBILI RAGUSEI (DUNDO MAROJE).
Redatelj Bepo Morosi. Scenografi Stefano Poli i Fabbio Bertini.
lipanj, 1984.

NARODEN TEATAR VOJDAN ČERNODRINSKI, PRILEP.
SOLUNSKI PATRDII (DUNDO MAROJE).
Redatelj Nikola Angeloski. Scenograf Vasil Kostov.
13. X. 1984.
Gostovanja u Bitolju, Skoplju i Tetovu.

ARS THEATRE LA MAMA, ADELAIDE.
DUNDO MAROJE.
Redatelj Bruno Knez Dürrigl. Scenografkinja i kostimografkinja Vally Knez.
1989.

MESTNO GLEDALIŠČE LJUBLJANSKO.
DUNDO MAROJE.
Glazbena komedija.
Prevoditelj Ervin Fritz. Prerada Marko Fotez. Dramaturg Tone Partljič. Redatelj Radoslav Zlatan Dorić. Scenografkinja i kostimografkinja Vesna Dorić-Radović. Autor glazbe Đelo Jusić.
2. X. 1990.

SLOVENSKO LJUDSKO GLEDALIŠČE CELJE.
DUNDO MAROJE.
Prevoditelj Andrej Arko. Redatelj Ivica Kunčević.
7. VI. 1996.

KOMÁROMI JÓKAI SZÍNHÁZ, JÓKAIHO DIVADLO V KOMÁRNE.
Držić-Zsákovics: DUNDO MAROJE, AVAGY MENTSÜK AMI MÉG MENTHETŐ (DUNDO MAROJE ILI SPASIMO ŠTO SE DADE SPASITI).
Redatelj Lajos Soltis. Dramaturg Tibor Solténszky. Scenograf Tibor Platzner. Kostimografkinja Márta Dobis. Koreografkinja Helena Lindterová.
6. III. 1997.

THE CATHOLIC UNIVERSITY OF AMERICA (DEPARTMENT OF DRAMA – HARTKE THEATRE), WASHINGTON.
UNCLE MAROJE (DUNDO MAROJE).
Prerada Roland Reed i Naum Panovski. Redatelj Naum Panovski. Scenograf Marin Gozze. Kostimografkinja Smaranda Branescu.
23. IV. 2004.

A PÉCSI SZABADTÉRI JÁTÉKOK ÉS A SZOLNOKI SZIGLIGETI SZÍNHÁZ KÖZÖS PRODUKCIÓJA, PEČUH.
DUNDO MAROJE.
Reneszánsz dalmát komédia (Renesansna dalmatinska komedija).
Redatelj János Szikora. Scenograf János Szikora. Koreograf Antal Vidákovics. Scenska glazba Kristóf Wéber. Pomoćnik redatelja Gábor Deme.
31. VII. 2004.

SRPSKO NARODNO POZORIŠTE, SCENA PERA DOBRINOVIĆ, NOVI SAD.
DUNDO MAROJE.
Redatelj Radoslav Milenković. Kostimografkinja Jasna Badnjarević. Scenograf Juraj Fabri.
30. IX. 2005.

A KAPOSVÁRI CSIKY GERGELY SZÍNHÁZ ÉS A SZENTENDREI TEÁTRUM KÖZÖS BEMUTATÓJA.
DUNDO MAROJE.
Redatelj László Keszég. Scenograf Gábor Valcz. Kostimograf Zsófi Ferenc. Dramaturginja Barbara Ari Nagy. Skladatelj Albert Márkos. Svjetlo Tamás Bányai. Pomoćnik redatelja Szabolcs Várady.
9. XII. 2005.

MAKEDONSKI NARODEN TEATAR, SKOPLJE.
DUNDO MAROE (DUNDO MAROJE).
Prevoditelj Todor Dimitrovski. Redateljica Dragana Milošovska Popova.
20. VII. 2008.
Ohridsko leto.