KRPETA

KRPETA. Glumac koji je izgovorio prolog u Džuhu Krpeti obratio se vlasteli riječima: »I ja, za rijet vam kao rabota stoji, do maloprije sam bio Žuho, a sad sam Kerpeta, koji idem na sva vesla, štono se zove, al fonte di Elicona, na studenac, na vodu gdjeno Apolo deventa profeta«.

Oblik Žuho/Džuho mogao je nastati pogrešnim čitanjem. To se ime ne da raspoznati u fondu imena renesansnoga Dubrovnika. U notarskim zapisima muško ime Živko/Dživko piše se Giucho, što je moglo uputiti na pogrešan izgovor imena osobe koja je u stvarnosti nosila prezime Krpeta. Krpe, Krpeta antuninsko je prezime, a u matrikuli bratovštine pojavljuje se sred. XIV. st. Držićevo posezanje za starijim imenskim, odn. prezimenskim fondom očituje se i u primjeru Zauligo/Çauligo (čita se vjerojatno Čauligo) te Utolče. Oni su također već 1348. bili članovi bratovštine antunina.

Autor: Slavica Stojan